英国首相裴淳华:语言学习不是简单的“融入”,而是要通过创造性的转化,在自己的文化和异国文化

说到裴淳华,那可是个地道的文化大使。她给自己取的中文名很有意思,语音上跟她的英文姓氏Pike(派)非常接近。更深一层讲,“淳”代表着真诚,“华”呢,既指中国,也能象征青春活力。这名字跟她的本名Rosamund(世间玫瑰)也挺搭调。裴淳华特意提到,当她在伦敦街头听到有人用中文名喊她时,心里那股亲切感一下子就上来了。 最近在上海创新创意设计研究院的活动中,英国首相斯塔默一行跟咱们中国的青年学生聊了聊。裴淳华也在现场,她用一口流利的中文给大家讲了讲她这名字背后的故事。这事儿可真让她触动不小,她觉得这文化纽带的力量实在是太强大了。 这种文化传承早就融入了她的家庭生活。看看她的两个儿子就知道了,老大尤子君在2024年拿下了第四届“汉语桥”世界小学生中文秀的全球总冠军,老二尤子原之前也拿过最佳口才奖。他们家把学中文当成一种亲子互动的方式,也是新一代人通过语言去了解世界的体现。 裴淳华的汉语水平在咱们中国网友那儿可是有口皆碑的,被大家戏称为“中文十级”。她特别喜欢“白头偕老”这个成语,觉得那种一起变老、经历岁月沉淀的感觉特别珍贵。这些年她老跑中国来,也一直在琢磨咱国家的文化特色。 裴淳华觉得中国人很厉害,能迅速融入集体、把关系搞得很和谐。这可能是因为大家看重集体的价值,也就是咱们常说的“和合”智慧吧。这种特点能帮忙消除隔阂、凝聚共识,确实值得好好琢磨琢磨。 除了人文特色,裴淳华还觉得中国话特别有意思,既幽默又深情。她还特别喜欢咱们国家的山水风光,那种现代感和古老感融合在一起的样子特别吸引人。她觉得这能给外面的世界提供一个重新审视自己文明的视角。 说到跨文明对话的事儿,裴淳华强调理解中国文化不仅仅是多认识点东西、开阔视野这么简单,更能让人产生共情心。这会让大家反思一下西方价值观有没有局限性,哪些地方值得借鉴。 她的个人经历也说明了语言学习不是简单的“融入”,而是要通过创造性的转化,在自己的文化和异国文化之间搭起桥来。从一个演员变成跨文化实践者,裴淳华用她的选择、家教还有思考给咱们画了一条文明对话的路线图。 她的故事告诉咱们文化认同不光看地理或血缘,主要还是得看你有没有真心去理解、有没有一直坚持投入进去。现在各国人文往来这么频繁,“语言”这只船再加上“尊重”这个舵手就能带我们去看看彼此的世界。正如裴淳华说的那样,文化间的美好特质就是在互相看着、也看着自己的过程中变得越来越亮的。