1999年那本《上海植物志》里列出来了六种杨柳科植物，大多是乔木，只有两种灌木。但在上海莘庄那边，老百姓嘴里常叫的“枝杨”根本没在那本书里出现。这“枝杨”其实是灌木，叶子有点像柳树但更宽一点，当年大家都拿它编绿篱用，桩子也是它干的，四月还能开小白花。翻以前的县志，像《民国上海县续志》、《松江府志》、《崇明县志》这些老书里都有它的记载。 它不光是在松江府、上海县这些地方有，连川沙、嘉定、崇明那边也有，覆盖了浦东和浦西地区。可这么个遍布上海好几百年的本土植物，到了现代官修的志书上就不见了。还有老人们嘴里说的“杨树”，其实和“毛白杨”也不是一回事。这种情况让人忍不住想，是不是因为现在的志书更讲究科学分类，把那些经济价值不高、只在本地长的树种给忽略了？ 或者是因为城市化太快了，以前用枝杨编篱笆的习惯没了，大家也就不怎么注意它了。毕竟以前直到上世纪六七十年代，莘庄的老宅子边上还能看到枝杨绿篱呢。现在这些乡土植物和地方知识渐渐没人提了，搞得官方记载跟老百姓的记忆好像断了茬。地方志书本来该是一方水土的全史，它得把老底子和新情况连起来才行。怎么才能在科学规范里把那些快丢了的老物种信息给捞回来？这确实是个需要方志编纂者和学者们一起琢磨的大问题。 让杨柳这个名字真正和实际的植物对上号，不光是为了尊重植物多样性，也是为了对得起这一方的文化传承。