中新网北京那边的记者上官云报了一个信儿，说是6月20号那天，“《上海六千年：海纳百川的文明之路》国际出版研讨会”在北京搞了起来。东方出版中心这边把消息传了过来，我就想着凑个热闹去听听。结果那天北京就刮大风，好多专家学者还有国内外的出版界代表都给吹过来了。大家凑在一块儿，你一言我一语地聊起了这本书的学术价值，还有怎么把它翻译出去让外国人也能看见。 现场可热闹了，《上海六千年》的作者代表们挨个发言，把这本书里藏着的历史感和面对未来的现代性给大家讲了个透。上海博物馆的陈杰副馆长说，这本书全是拿考古发现当底，把上海和长江下游那些早期文明的发展都给讲清楚了。上海自古就是个好地方，长江的水和海里的浪在这里碰头，各种文化在这儿打架又共生，这就把上海那种开放包容的性子给磨出来了。 中国航海博物馆的顾宇辉跟大家讲了件事儿，《上海六千年》把上海港从唐宋青龙港一路变到现在国际航运中心的千年老路给捋顺了。青龙镇那时候可是个“东南巨镇”，靠着吴淞江水网和隆平寺塔航标把航运网给织起来了。北宋那会儿的商税额一出来，谁都能看出来这儿真的是“海舶辐辏”，特热闹。 顾宇辉又提到了元代刘家港崛起的事儿。刘家港出来以后，上海港在明清的海运体系里一直在攒家底。后来大清朝被打破国门开埠了，上海就借着这个机会顺利地转成了轮船港。这就是“以港兴市”的道理嘛，也再次印证了上海那种“海纳百川”的德行。 王巍作为中国社会科学院学部的委员也来发言了。他说上海地区从马家浜文化到良渚玉琮这一路走来，很有力地证明了长江流域和黄河流域之间的文明在互相聊天。像崧泽遗址挖出来的玉玦跟东北亚的玉文化圈有关系，广富林文化里种的粟作农业也跟中原文化混在一起了。这些都说明中华文明本身就是“多元一体”的样子。 大家都把话说完之后，海外的那些出版专家也上来凑了个热闹。他们说这次研讨会开得挺不错，大家一致觉得这本书翻译成多国语言往外推特别有价值。不光是英语、阿拉伯语还有塞尔维亚语这些语种的版本大家都定下来要开始弄了。至于具体怎么落地还在谈呢。