从洛杉矶飞到巴黎、东京，再从多伦多折返美国，周玲安曾是让NBA总部都头疼的专业翻译。她的英语发音比当地人还纯正，同事们私底下都叫她“行走的同声传译机”。跟美娜、小七多这类在直播间讨喜的女主播不同，周玲安最爱干的活儿是飞遍全美，用流利的英语去完成赛前专访和花絮翻译。 可谁能想到，那个在舞台上光芒万丈的33岁女人，居然在一夜之间就失业了。疫情彻底失控的时候，美国确诊病例早就冲破了40万大关，联盟干脆宣布了停摆。对于习惯了戴口罩、保持社交距离的中国人来说，这种“佛系”应对方式实在是让人看不懂。腾讯记者周玲安就像整个联盟的缩影，之前连轴转的日子一去不复返，如今只能天天宅在家里自拍晒娃。 媒体人一旦失业，工作日历就会变得空空荡荡。哪怕是业务能力顶尖的她也难逃行业寒冬。就在大家还沉浸在比赛狂热中时，周玲安已经开始了全新的生活。练拳击、学潜水、飞无人机拍凌晨四点的街头，她把银行卡余额看得比恋爱进度条更重。 很多人不知道，这位富家千金早年是靠在好莱坞配动画片赚生活费才站稳脚跟的。她曾经在一场慈善晚宴上遇到了一位华人富豪，对方身家百亿且榜上有名。两人的关系发展得很快，但25岁的年龄差就像快进键与慢放键碰撞在一起。一个熬夜写稿充电，一个在夜市遛狗养生；一个忙于事业打拼，一个喜欢低调生活。最终还是因为心跳不同频而和平分手。 不管是在洛杉矶的独栋小院还是斯台普斯中心的后台，周玲安都过得很精彩。她不再需要用婚姻给人生贴金。粉丝们盼着她早日回归赛场，“Let’s go Lakers”的口号依旧是无数人的开场白。但现实很残酷，哪怕是联盟高层也在等疫苗和病例曲线双双变绿。 在等待的日子里，她只能继续晒阳光、撸狗狗、读剧本。也许到了复赛那天，她会在场边举起双臂欢呼；也许到了那天，她会遇到一个同样热爱篮球、愿意陪她熬夜写稿的灵魂伴侣。无论如何，33岁只是另一段故事的开头。