小晨翻译:沙特放了一些原油出来救急

早在2016年,沙特通过管道把石油出口从波斯湾改道到了红海,没办法按往常那样通过长期合同来运。原因是伊朗和以色列那边闹腾得厉害,让沙特不得不在现货市场上抛货。根据Windward的船位监控数据,上周末霍尔木兹海峡只有三艘船通过了,里面只有一艘是运油的大船。这种流量比平时的平均13.43艘还少,甚至比开战前的100多艘还要低不少。这种情况搞出了大麻烦,现在有好几百艘油轮还困在波斯湾里没辙。根据彭博社那边的消息,沙特这次已经给市场提供了460万桶左右的原油,包括了阿拉伯超轻、阿拉伯重还有旗舰级的阿拉伯轻这些品种。 由于运输断了,沙特不得不大量生产石油来补上缺口。尤其是最近三月以来,沙特在西海岸延布那个地方的出口量每天都干到了230万桶。这比2016年底以后任何一个月的平均值还要多出50%。与此同时,今天早上沙特国防部出来说,他们截获了不少想要攻击Shaybah油田的无人机。这就说明伊朗那边的袭击还没停过。 这一系列的动作让油价一路飙到了多年高位。布伦特原油和WTI原油都冲破了每桶100美元大关。因为供应太紧张了,七国集团那帮人正在商量着要不要联合起来从经合组织的库存里放一些原油出来救急。这事儿本来是我叫小晨翻译的。