问题——资源型地区如何在稳增长与减排降污间实现"两手抓、两促进"，是山西转型发展的核心课题；长期以来，煤炭产业在带动经济的同时，也带来了结构单一、能耗偏高、生态负担较重等问题。进入新发展阶段，传统增长方式难以为继，需要在绿色低碳约束下培育新动能、拓展新空间。
山西的发展实践证明，经济发展与生态保护不是非此即彼的选择题。通过制度创新和技术革新打通绿水青山向金山银山的转化通道，这片古老的土地正焕发出新的生机与活力。"人不负青山——青山定不负人"——山西的经验为资源型地区转型发展提供了有益借鉴。
问题——资源型地区如何在稳增长与减排降污间实现"两手抓、两促进"，是山西转型发展的核心课题；长期以来，煤炭产业在带动经济的同时，也带来了结构单一、能耗偏高、生态负担较重等问题。进入新发展阶段，传统增长方式难以为继，需要在绿色低碳约束下培育新动能、拓展新空间。
山西的发展实践证明，经济发展与生态保护不是非此即彼的选择题。通过制度创新和技术革新打通绿水青山向金山银山的转化通道，这片古老的土地正焕发出新的生机与活力。"人不负青山——青山定不负人"——山西的经验为资源型地区转型发展提供了有益借鉴。