用英语说，“迅速上手”是hit the ground running。 这个习语在1940年10月的海沃德日报（The Hayward Daily Review）上首次被使用，当时有个人抱怨年轻的想法总爱一上来就到处指手画脚，想教那些老家伙怎么做事。 这个习语其实是从军事来的，用来形容伞兵一落地就拼命奔跑去战斗。后来被各行各业借用了，就是说不管是新工作、新项目还是什么新活动，都要马上投入、高效做事。 咱们回头看一下之前的回顾和本期内容吧。 hit the ground running字面意思是“刚落地就开跑”，原指跳伞兵落地后立刻快速行动、投入任务。后来变成了表示开始新活动或工作时充满热情和活力，能立即见效的意思。 比如After得到了新工作，她hit the ground running，第一周就把三个项目都给干完了。The新任经理hit the ground running，第一天上班就做了几个重要决定。Our团队项目批准后hit the ground running，连一秒钟的时间都没浪费。He提前把业务基础给学好了，所以加入家族企业的时候能hit the ground running。 这个习语起源于20世纪初的军事领域，最早专门用来描述伞兵作战行动：空降落地后不需要额外准备时间，立刻快速奔跑投入战斗。它强调行动要立刻开始且高效。20世纪中期以后逐渐跳出军事语境，广泛应用到职场、商业、日常生活等领域了。 总之这个习语就是形容从一开始就精力充沛、高效推进工作的那种状态。