听说你也在看谷爱凌？她2月15日在北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛里又拿了银牌，边啃韭菜盒子边等成绩的样子，真的把大家都萌翻了。这次她赢得了第二块奖牌，加上大跳台的金牌，中国队这回可是双喜临门啊。镜头拍到她的时候，她还是那个标志性的“眯眼笑”，好像在说：“挑战还没结束，但状态已经准备好了。” 网友们看她两只“金墩墩”都到手了，羡慕得不行。谁不想有同款金墩墩呢？只有谷爱凌能拥有吧。不过最让大家破防的是，她在看台边吃韭菜盒子的镜头——热气腾腾的韭菜盒子举到镜头前，金黄酥脆的样子香气四溢。 外国记者看到也忍不住问：“你刚吃的什么？”谷爱凌大方地说：“韭菜盒子。”记者又问：“那是什么？”这下把谷爱凌给难住了，原来英文里没有这个词？这段对话很快就成了热搜视频，网友们就开始帮她翻译了。美联社把韭菜盒子翻译作“Fried Dumpling with Chives and Vermicelli”，北京旅游网则是“Fried Chinese Leek Dumplings”，还有直接念“jiucai hezi”的简单粗暴版本。 从雪道到看台，从金牌到韭菜盒子，谷爱凌用两种方式告诉世界：中国运动员既能在雪上高难度腾空表演，也能过着烟火人间的日子。接下来的比赛就要开始了，她会不会带一款新的“中国小吃”冲线呢？咱们一起期待吧。