在中华文化中，民间俗语寄托着世代积累的生活经验与观念；但并非所有说法都适合放到今天来理解。近期引发讨论的“男子重五多不举，女子重五全家愁”，就是一个值得重新审视的例子。“重五”指农历五月初五端午节。古代民俗里，此天常被视作“恶日”，背后与当时的生存条件密切对应的。
从驱邪避疫到爱国追思，端午节的文化内核一直在变化与延展；以科学精神审视传统民俗，我们既要读懂先民在自然挑战面前形成的观念与经验，也要保持开放与理性，让传统文化以更健康、更符合现代价值的方式延续下去。这或许正是文明传承最值得珍视的启示。