“踏马而上”的谐音

南京一家商场最近在做活动的时候,贴出了一张让大伙儿挺有意见的标语。那张贴纸上写着“您踏马来了”,有人觉得这个谐音有点让人联想到不太文明的事儿,所以这事很快就在网上吵开了。虽说有些网友觉得这种轻松有趣的设计挺好,但多数人还是觉得这样的说法可能会破坏公共场合说话的规矩。出事之后,商场赶紧把那张海报撤下来了,还解释说他们本来就是想借着“踏马而上”的谐音,给春节活动添点热闹劲。 其实这种情况也不是头一回见了。好多商家最近都爱用这种谐音梗,像什么“马年 我踏马来了”、“2026 我踏马来啦”,这些标语在好几个城市的商场屏幕或者海报上都能看到。有的商场一看大家都在骂,就把内容撤了,也有一些还在接着用。这种不同的处理办法,说明现在大家对于在商业宣传里说话到底有没有线还不是很统一,也让企业在文化表达和社会责任这两件事上很难找到平衡。 仔细想想,这事儿主要跟三个原因有关系。第一,大家为了多吸引点眼球去追所谓的流量效应,就喜欢用那些网上的流行话或者是接地气的说法;第二,有些企业没太仔细琢磨这些话在公共场合会有什么影响,可能就忽略了背后的文化冲突;第三,现在对于商业宣传里的说话规矩监管得还不够好,企业在“创意”和“责任”之间总是拿捏不准。 这事带来的影响可不只是一个商家的事儿。它会把公共语言环境给弄坏了,特别是对孩子以后怎么说话可能会有误导作用;还会把自己的牌子给砸了,让人觉得他们对文化不敏感、没责任心。更重要的是大家开始讨论怎么在创新的同时还得尊重老传统。 面对大家的质疑,商家也都采取了撤掉标语、出来解释的态度。不过光靠事后补救可不行。企业得搞一套更完善的审核机制,在刚开始想点子的时候就把文化合不合规和社会影响都考虑进去。行业协会和监管部门也得把话讲清楚,定个底线让大家照着办。 以后大家对文化质量和精神需求肯定会越来越高。商家不能光想着用谐音梗或者网络流行语来糊弄事儿了,得弄出点有文化内涵、有社会担当的好点子。这是品牌建设的需要,更是企业该担的责任。 商业宣传不光是为了卖货,更是传播文化的窗户。一句话或者一次策划里透出来的,就是企业怎么看待社会和怎么尊重老百姓。在追求创新赚钱的同时守好文化的底线、负起该负的责任,这才能把钱赚了也把人心留住。这大概就是这次事情给咱们留下的最大启示了吧。