26届湖北专升本英语的翻译填空考题，主要是让考生根据汉语提示，用给定的单词把英语句子补全，每道题填的词不能超过两个。这种题目考查的是大家对动词的时态和语态、非谓语动词，还有形容词和副词的用法、固定搭配以及句型结构等核心语法的掌握，同时也看大家能不能准确运用词汇并适应语境。答题的时候要根据句子的时态（比如一般将来时就用will加动词原形）和语态（主语主动还是被动）来决定动词怎么变。如果动词不是句子的谓语，就得按它在句中的功能选形式，像不定式todo、动名词doing或者过去分词done。 关于“疑问词+不定式”，像howtodo、whattodo这些结构经常会在宾语和主语的位置出现。形容词和副词的翻译关键是看词性转换，一般形容词修饰名词，副词修饰动词、形容词或者整句话。还得注意比较级和最高级的用法。介词部分要牢记那些固定搭配，特别是表示时间、地点和方式的介词。 拿一道例题来说，题目是I started drinking herbal tea instead of coffee 39(lunch)，答案是after lunch，“after”这个介词在这里表示“在……之后”，正好符合“午饭后”的意思。 答题步骤可以细化成四步：第一步是读懂汉语句子的意思和逻辑；第二步是分析英语句子的主干结构，搞清楚给定的词在句子里是作谓语、定语还是状语；第三步根据语法规则把词的形式定下来；最后把词填进去检查一下语法和拼写对不对。 做这种题容易犯的错主要有动词没按规则变形（比如一般将来时漏了will）、词性用错（该用副词的地方用了形容词）、固定搭配记不住、填的词超过了两个字、还有没理解清楚汉语意思导致填的词不符合要求。