商务印书馆党委的顾青对《现代汉语词典》的反复修订做出了解释,有的隔四五年,有的七八年甚至十年才更新一次,这是为了让词典跟上时代的变化。因为语言是生活的反映,世界上新情况层出不穷,必须用词汇来进行表达。在这次的第7版倒序本中,责任编辑陈玉庆举例说,当时收录了“给力”,现在第7版又收录了“互联网”“新媒体”还有“青蒿素”。对于收词,词典编辑室有一套具体的标准,并不是新词就收,得看它有没有足够的稳定性。《现代汉语词典》从1956年筹划编写,到1958年正式开编,再到1978年出版第1版,收词5.6万条,首次确立了现代汉语的规范。《现代汉语词典》进行了6次修订,1983年第2版微调完善;1996年第3版大幅增收新词;2005年第5版全面标注词类;2012年第6版增收近3000条词语并增补插图;2016年第7版收词达6.9万余条。这本词典始终记录着时代的变迁,是语言发展的“记录仪”和社会变迁的“活档案”。 什么是倒序本?又该怎么查字呢?这次的倒序本是根据第7版正序本改排而成的。倒序本是按照词语的末字来查字,与这个末字相关的词语都会被收在一起。比如以“花”结尾的词语会集中在“花”字头下,“兰花”“梅花”“菊花”都在这里;还有“圆溜溜”“尖溜溜”“灰溜溜”这些词都收在“溜”的字头下。顾青说,这种编排方式在语言学上叫词群,就是把末字相同的关联词汇搁在一起。这种方式不仅能方便人们“遣词造句”、写公文和写诗用韵时的查找,也为汉语词汇研究提供了新视角。 这次由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂、商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第7版·倒序本)首发活动举行了。陈玉庆认为,词汇之间的语义联系还可以体现在这里,比如花卉以花为结尾,倒序编排时就会把兰花、梅花、菊花都放在一起;圆溜溜、尖溜溜、灰溜溜这些词也会被收在“溜”字头下。其实这种编排方式为汉语词汇研究提供了非常好的视角。顾青补充说,正序是看一个词的正字头来认识它,而倒序是看它的尾字来认识。把一批有关联的末字相同的词放在一起,这种方式能在正序之外为我们使用工具书时提供更多便利。可以看出这本词典在检索方式和编排上贴合了不少人使用工具书时的需求。