咱们聊聊四位韩星嗓子里的那些中国味道吧,这就好比是彩蛋一样的东西。你听说了没?CNBLUE的主唱郑容和每天雷打不动要学一个半小时中文,五月天和林俊杰都成了他的微信好友呢。他和林俊杰合唱的《Checkmate》那首歌一上线,那可真叫一个火,唱到了热搜榜上去了。听着歌词里“搞事情”、“双杀”这些词儿,真觉得特苏。粉丝们都开玩笑说,容和一开口,这中文立马就升级了。 再说说IU,出道十多年了,每次来中国开唱,粉丝们用韩文歌给她应援,那阵仗真能把人唱哭。为了回敬这份心意,她在演唱会上开始用普通话和粤语秀歌单,像《斑马斑马》《喜帖街》《小幸运》《三寸天堂》这些歌她都唱得特别稳,连原唱都挑不出错儿。她说啊,“把中文唱稳了”,这就是她写给粉丝的中文情书。 还有吴赫,5个月大的时候就被带到中国生活了,一直到上大学才回国。在延吉、沈阳、北京这几个地方待了足足18年,这可太有老城根儿的味儿了。他以前经常泡酒吧、打游戏、吃火锅这些事儿也是常事。回国之后他练就了两样绝活:一口流利的中文和一张中国美食地图。他自己也乐呵呵地说:“只要打打游戏、吃吃火锅,这一天就算过踏实了。” 还有一位是金高银小姐姐呢。4岁跟着爸爸进了中国的家门,14岁才回的韩国。她这成长的一半时间都跟北京腔捆在了一块儿。你看过视频网站里那个“金高银说中文合辑”吗?弹幕里全是感叹:“比韩剧原声还自然!” 现在上综艺还总被人突然cue用中文打招呼,看来这股“京片子”的味道早就刻进她的DNA里了。 从金高银的京片子到吴赫的麻辣锅味儿、IU的粤语苏音还有郑容和的台湾腔,他们把在中国生活的岁月都悄悄藏在了每次开口的歌声里。下次听歌的时候多留意下那几秒突然冒出来的京味儿彩蛋吧——那可是他们跟中国之间最动人的悄悄话呢。