2025年到2026年，“一带一路”文化产业和旅游产业国际合作重点项目名单公布了，是文化和旅游部产业发展司挑选出来的。这次名单中有不少广东的项目，主要在数智文化、服务支撑、精品演艺、旅游休闲这几个方面。广东省的文化产业在国际合作上很有动能，创新活力也很强。最让人注意的是动漫电影《落凡尘》，它走出去成功了，给讲好中国故事提供了个不错的例子。《落凡尘》的故事是从“牛郎织女”这个大家都知道的传说开始的，还加进去了一些像“二十八星宿”这样的元素。咏声动漫把这个片子推到全球市场时，没采取简单的翻译或者直接移植，而是想出了个叫“文化转译”的办法。咏声动漫副总裁古燕梅说，这不是简单的翻译，而是要在目标市场找情感共鸣点。这方法还真挺管用。比如在俄罗斯和独联体市场，《落凡尘》换了个名字叫《莱雅和她的魔法地图》，借用当地观众熟悉的童话模式，容易接受多了。在越南，它又换了个叫《落凡尘：织女后裔》，直接勾起当地观众对“牛郎织女”的亲切感。这种按国家来量身定制的做法让影片在越南很多影院都热映了，在俄罗斯票房也拿了超过2500万卢布。现在《落凡尘》已经在新加坡、澳大利亚等40多个国家和地区上映了，进了超过1000家海外影院。 这是因为广东省文化产业底子厚，有很多相关企业超过20万家，形成了一个完整的产业链。《落凡尘》这个片子是2000多名艺术家花了五年时间搞出来的，里面有1600多个特效镜头呢。这部片子在法国昂西国际动画电影节上也挺受欢迎的。虽然观众不一定懂中国传统文化背景，但是里面的亲情和牺牲精神打动了大家。这证明了好内容能打破文化差异。 这次成功标志着中国动漫走出去思路变了：以前就是铺摊子、图数量渠道扩张；现在是要讲究质量、精准传播、深度融入。这个片子把中国传统文化放在全球化视野里传播了。《落凡尘》有很多值得学习的地方呢！还有听说咏声动漫正在准备新作品“东方传说”系列呢！第二部《凤凰与我》已经开始准备了计划2027年出来；《落凡尘》续集也打算在2028年上映。 从《落凡尘》的故事里我们看到中国文化产业“走出去”有新招数了！不仅仅是输出产品还要通过精益求精的创作和尊重差异的传播来进行深层次的文化对话！在“一带一路”框架下呢更多像《落凡尘》这样的好东西不断涌现并走向世界，中国文化的丰富内涵和时代价值就会被更多人知道和理解！