虽说考研越来越卷，“翻译”成了不少人嘴里念叨的活儿，但这文章到底从哪来的？这事儿一直是大家八卦的重点。今天就来给大家盘一盘。 首先，考研翻译里面有一部分是机构或者专家团队自己弄出来的原创文章。这些文内容深、题材广，你能看到政治、经济、文化这些东西混在一起。 除了原创，还能从各类杂志、报纸和网上找素材。这类文章一般是当时的热点、国际新闻或者科技动态之类的。 还有一部分是外国名著的段落，像老人与海、悲惨世界都被考过。这些书有文学价值也有思想内涵，考的就是你翻得准不准。 最后就是政府的报告和官方文件了。这种东西涉及国家政策、经济发展这些大问题，翻起来特别磨人。 说到翻译文章的特点： 一个是题材很杂，啥都有； 一个是难度还行，既考词汇量也考语法； 最关键的是要考翻译技巧，直译、意译、加东西或者减东西这些手段都得会； 最后还要看你会不会跨文化交流，得把两边的文化差异搞清楚。