这部巴基斯坦新片《翱翔雄心》，把爱国情怀带给了中国观众，大家仿佛都产生了共鸣。上一次大家在电影院看到巴基斯坦电影，已经有三十年了，这次突然在大银幕上再次看到他们的面孔，真是让人感到久违的亲切。当片头出现了“进口”二字，不少人还以为是中国自己的战争电影呢。没想到这部片子把爱国情怀拍得那么好，和中国观众的心情几乎是同步的。 影片讲述了新兵、老兵、战场和歌声的故事。导演哈西布·哈桑把经典军事片的套路用得恰到好处，却又赋予了影片更深层的意义。当巴基斯坦空军飞行员哈姆扎驾驶战机冲向敌阵时，弹幕里飘满了观众的赞叹：原来我们体内都流着相同的报国血液。 片中突然出现的歌舞场面让不少人有点懵圈：这不是宝莱坞吗？不过导演解释说，在巴基斯坦电影中歌舞是一种特殊的语言，和旁白一样直接表达情感。当萨妮娅在机舱里轻哼小曲时，哈姆扎在云端俯瞰山河的画面就和爱情、家国联系在一起了。 原本安排在周五上映的电影，却因为院线临时加塞被挤掉了排片时间。观众连跑了三家影院才找到唯一一个深夜放映的机会。有人觉得这是国产片排片哲学的体现，也有人看到了导演们坚守理想的决心。周五深夜的影厅里，观众自发打出手机闪光灯照亮屏幕——这种默契不就是“翱翔雄心”的另一种形式吗？ 片尾字幕里列出了一串中文配音演员名单：张碧玉、姚雷、王雪亮……他们把乌尔都语原声里的颤音和尾音捕捉下来再翻译成中文。那句“祖国在上方，我在下方”的台词尤为精妙：中文发音清晰悦耳，而乌尔都语却带着高原沙哑的味道，两种语言交相辉映。 看完电影后很多人留言说：原来不能忘记的不仅仅是历史还有那些和我们一起仰望星空的邻居们。希望下一次看到巴基斯坦电影不再要等三十年了；当我们哼起那熟悉旋律时也能想起——世界很大但爱国之心却可以很小很小。