杭州湖滨步行街闹出了一个笑话，把北宋诗人晁冲之的名字写成了晃冲之。这个错误把整个历史都给搅乱了。一句“不到西湖看山色，定应未可作诗人”刻在地上，本来是想表现文化气息的，结果让晁冲之变成了晃冲之。虽然杭州市文化广电旅游局说节后就会修正，但大家还是很奇怪，为什么这么重视文化的城市会犯这种低级错误？ 这个问题让我想起《吕氏春秋》里的故事。有个读书的人读史书说“晋师三豕涉河”，子夏听了之后就断定这不是三豕而是己亥。因为篆书里的“三”和“己”、“豕”和“亥”长得很像，所以才会搞错。还有晋人葛洪也说过，抄书三遍就会把鱼字写成鲁字。 古代的时候人们还发明了校雠制度来避免这种错误。汉代刘向父子就在天禄阁校书，宋代设立国子监三校流程，清代修《四库全书》的时候也动用了成千上万的人来审查。章学诚在《校雠通义》里说过：“辨章学术，考镜源流。”他们用制度来对抗遗忘和错误。 现在的技术进步并没有完全解决这个问题。刻工一刀失误就能让错误流传下去。《永乐大典》复原的时候还能看到形近之讹呢！所以说啊，技术再怎么先进也不能自动保证准确。 杭州这事儿不是第一次发生了。这只是又一次提醒我们：文字的尊严不在材质有多坚硬，而在人心是不是郑重。文化是经不起轻慢的。每一次刻写都是对历史的承诺。 这次事件发生在2月18日，杭州市文化广电旅游局介入调查之后给了承诺：节后修正错误。 杭州湖滨步行街刻错了诗人晁冲之的名字，官方回应会在节后修正。杭州湖滨步行街地砖上刻着“不到西湖看山色定应未可作诗人”，本来想彰显文脉的，可落款竟成了“晃冲之”。 这个错字跟《吕氏春秋》里的“晋师三豕涉河”一样，都是因为字形相似导致了误解。子夏听到“三豕涉河”就知道其实是己亥日呢！葛洪也说过抄书三遍就会把鱼写成鲁字了。 汉代刘向父子就在天禄阁校书了，宋代设立国子监三校流程，清代修《四库全书》动用了很多人力去审读呢！章学诚说“辨章学术考镜源流”，就是要考辨学问和探索源流。 今天用石材刻诗本来是想让文字不朽的，可少了严谨的校核机制就容易出错了。杭州这个错误告诉我们：文字的尊严靠人心郑重维护才行啊！ 希望以后大家再刻写时多注意些吧！