华策影视总裁谈文学转化成影视作品

3月19日,北京中国现代文学馆里展开了一场关于文学转化成影视作品的座谈会。这场座谈会邀请了华策影视的总裁傅斌星分享了他对华策影视发展历程和文学影视转化的看法。傅斌星提到,华策影视自成立以来就和文学有着紧密的联系。文学一直是华策影视创作的核心和灵魂,这份深厚的文学底蕴帮助企业度过了市场周期和技术变革的挑战。在这次座谈会上,大家把贵州作为讨论的例子,不仅是为了了解一个地方的影视转化案例,更是为了探讨如何通过影视创作让丰富的文学资源和地域文化得到现代价值的展现和传播。傅斌星认为,从文学到影视的转换不能简单地复制原著内容,而是需要经过深入打磨和转换过程。这个过程中蕴含着三个层次的意义:一是将原著中的心理描写和氛围转化为人物行动和戏剧张力;二是让地方文化基因融入到人物选择和情感困境中;三是通过不同形式的作品(如电影或微短剧)展示人物故事和精神内核。 傅斌星特别提到了贵州这片土地孕育了丰富的文学作品和故事资源。他介绍了华策旗下咪咕文化与榕江“村超”联合制作的微短剧《大力村超人》,该短剧用轻喜剧形式讲述了青年返乡故事。这个作品把足球热情作为人物情感载体而非单纯情节元素,展现了一种全新的文学转换方式。 他还期待中国作协能组织华策影视团队深入贵州挖掘更多优秀文学作品进行深度对话与合作。结合贵州实践经验和华策自身探索,他提出了三点思考:一是向下深挖叙事资源,从具体地方、人群、生活入手获取创作生命力;二是采用深度共创模式,让作家、编剧、导演等多方面参与碰撞融合凝聚创作灵魂;三是尊重不同形态规律实现多元表达。 傅斌星表示希望通过影视作品把中国这片土地上的故事发扬光大。他指出AI技术对影视作品带来影响,回归初心是必要的选择。他相信通过努力可以打造出更多有筋骨、有血肉、有温度的影视作品。 最后赵相康记者记录下傅斌星发言内容并发布在贵州日报天眼新闻上。