大连民族大学外国语学院最近尝试一种新的教学方法，目标是服务中国的对外传播战略需求。随着全球化深入和国际传播环境的变化，中国迫切需要有家国情怀、专业能力和国际视野的高层次人才。这次改革的关键在于超越传统翻译教学，把培养学生的价值观、专业能力和工作效率结合起来。外国语学院以“笔译理论与实践”等课程为主导，通过“道中华”、“理解当代中国”等素材，引导学生深刻理解中国故事的文化内涵。 这个模式被分为三个阶段：首先是“思政情景锚定”，通过设定与国家议题相关的任务场景来提升学生的政治意识；其次是“AI激辩”，引入人工智能工具让学生对比并讨论翻译结果；最后是“思辨擂台”，通过辩论等活动锻炼他们的逻辑和沟通能力。学院还建立了专业术语库和语料库支持这些教学活动。辽宁省首批示范性虚拟教研室“讲好中国故事”平台已经支持这个改革。 大连民族大学的这次探索表明，为了满足国家战略需求，外语人才培养必须打破学科限制。思想政治教育、现代技术和思辨训练都是构建外语教育新面貌的重要途径。这次改革不仅为翻译与传播人才培养提供了新方案，也为新文科发展贡献了实践经验。未来还需要进一步完善理论内涵和评估机制来确保持续发展。