元宵佳节前后，杭州市西湖区四季青街道钱运社区内张灯结彩，热闹非凡。一场以"潮YUN闹元宵 新禧游园会"为主题的节庆活动此举行，约百组中外家庭欢聚一堂，共同感受中华传统节日的文化魅力；活动现场，来自俄罗斯、巴基斯坦、津巴布韦、波兰、阿富汗等十余个国家的外籍居民与留学生悉数参与，其中包括中国计量大学15名在华留学生。 一、节庆氛围浓厚，传统民俗引发广泛共鸣 活动伊始，一对跨国夫妻以中英双语联袂主持，为现场营造出轻松融洽的氛围。随着《我和我的祖国》旋律响起，来自多个国家的参与者自发加入合唱，现场气氛温馨热烈。 舞狮表演是全场最受瞩目的环节之一。传统舞狮队登台亮相，鼓点激昂，动作矫健，引发观众阵阵喝彩。首次参加元宵活动的阿富汗留学生伊瓦兹表示，舞狮动作生动传神，服饰华美精致，令他深切感受到中华文化的深厚底蕴。来自波兰、已是第二次参加元宵活动的莉莉则坦言，近距离观看舞龙舞狮，仍令她感到震撼与惊喜。 非遗体验区同样人气高涨。打糕制作、元宵搓制、中国结编织等传统手工艺展位被外国朋友围得水泄不通。社区国际志愿者全程以双语耐心讲解，帮助外籍参与者跨越语言障碍，亲身体验中华非物质文化遗产的独特魅力。俄罗斯留学生阿里娜在亲手制作传统年糕后兴奋地表示，这次体验令她收获颇丰，印象深刻。 二、科技赋能节庆，传统与现代实现有机融合 此次活动的一大亮点，在于将现代科技手段融入传统节庆场景之中。宇树科技研发的智能机器犬身着喜庆装扮，与传统舞狮队同台献艺，以独特的方式向现场观众拜年致福。这个传统与科技相互映衬的画面，令众多观众直呼新奇，纷纷驻足拍摄留念。 活动高潮时刻，无人机搭载祝福对联凌空升起，礼炮齐鸣，游园市集随之正式开启。15个古韵展位依次排开，年货好物、非遗手作、传统小吃一应俱全。此外，汽车后备箱市集作为活动的特色板块，吸引了大批市民驻足选购，元宵文创、马年福品、亲子手作等商品琳琅满目，烟火气息浓郁。 科技元素的引入，并未削弱传统节庆的文化内涵，反而以更具时代感的方式拓宽了节日的表达边界，使传统民俗在年轻一代及国际友人中焕发出新的吸引力。 三、文化对话深入，共同价值凝聚人心 活动期间，来自不同国家的参与者围绕各自家乡的新年习俗展开了真诚交流。阿富汗留学生介绍，其家乡有与春节相近的"诺鲁孜节"，全家团聚、穿新衣、品传统美食是节日标配；津巴布韦留学生提到，烟花与家庭聚餐是当地新年的重要仪式；巴基斯坦与俄罗斯的参与者则不约而同地表示，家人团圆、共同下厨是最温暖的年味所在。 尽管各国习俗不尽相同，但对家庭团聚与美好生活的共同向往，成为跨越文化差异的情感纽带。一位携子参加活动的中国家长感慨道，能与来自不同国家的家庭共度佳节，孩子们在游戏中交流、在互动中成长，这样的活动既有年味，又有国际视野。 四、社区治理创新，国际化融合路径日趋成熟 此次活动的成功举办，折射出杭州在推进国际化社区建设上的积极探索。钱运社区依托"Injoy国际志愿者"服务体系，以双语讲解、文化引导等方式，有效降低了中外居民之间的沟通门槛，为外籍人士融入本地社区生活提供了切实支撑。 近年来，随着来华留学生数量持续增长及外籍常住人口规模不断扩大，如何在保留本土文化特色的同时，构建开放包容的社区生态，已成为城市基层治理的重要课题。以传统节庆为载体、以文化体验为媒介，推动中外居民在日常生活中实现深度融合，正是杭州探索国际化社区治理的一条可行路径。
元宵灯火不仅照亮了节日欢乐，更展现了城市的包容与温度。当传统与现代交融——当不同文化在此相遇——社区正逐渐成为增进理解、共同成长的美好家园。这样的实践让文明互鉴变得真实可感。