尽管联合国教科文组织预计要在今年年底审议非物质文化遗产申报项目,这让泰国文化部备受关注,但泰国网友却对文化部的表态极为不满。3月13日,由蒙銮坎塔蓬带领的民间团体和50名社交媒体活跃人士身穿泰国传统服饰在文化部前集会,要求政府采取行动保护泰式传统服饰的归属权。他们声称,泰国传统服饰是泰国民众的重要文化身份象征,不能被其他国家认领或挪用。据了解,大批网友涌入泰国文化部官方Facebook页面,对文化部表示强烈批评。在此之前,文化部曾发布帖文称赞民间组织参与保护和传承泰国文化智慧遗产的工作,并倡导穿着泰式传统服饰以展示自豪感与特色。不过,这个帖子并没有平息争议,反而激起更多网友的反弹。文化部强调申报联合国教科文组织非物质文化遗产旨在保护和传承人类共同的文化遗产,但这次网友们并不买账,他们认为政府立场过于软弱,未能明确强调泰国传统服饰的文化归属。这次事件还引发了更大范围的争议和讨论。有网友批评文化部在柬埔寨冒认并歪曲泰国文化时没有采取行动。也有网友表示如果文化部认为泰国和柬埔寨在服饰文化上是“共同文化”,那就应该拿出证据证明柬埔寨长期使用泰服。 这个争议再次点燃了泰国社会对文化归属和认同问题的广泛讨论。网友们纷纷表达不满,认为泰服具有明确的民族象征意义,不应被淡化成“共同文化”。Chut Thai Phra Ratcha Niyom(泰国王室推广的传统服饰)具有鲜明特色并在国际上广为认可,是体现泰民族身份和文化根源的重要象征。 早在2003年,《保护非物质文化遗产公约》就已建立起框架。根据这个公约的规定,非物质文化遗产申报并非为了确认某一国家的唯一所有权。因此许多文化遗产项目可能同时存在于多个国家。这一解释再度点燃网友怒火。例如有网友表示衣服、食物、传统游戏、文化等都被柬埔寨说成是他们的了。还有网友建议如果把老挝的民族服装当作自己的国家服装也能算是“共同文化”吗? Wan编译称泰国传统服饰本来就清楚地属于泰国的文化智慧遗产,没有必要被定义为与任何国家共享的文化。 总之,在这个世界上没有任何一个国家把别国的民族服装当作自己国家服装。所以还是应该把泰服的名字和定义严格定义在属于一个国家里吧!