其实现在大家都知道张译，那个在《悬崖之上》拿了金鸡奖影帝的人。颁奖礼结束后，他其实就悄悄消失了，完全没把自己的名气拿去炒作或者接广告什么的。他对自己的职业特别谦虚，从来不参加综艺，把所有精力都放在拍戏上。那时候每天只睡两三个小时的苦日子，他也熬了整整十年。虽然这十年没啥成绩，很多朋友都转行不干了，他却还在坚持。直到康洪雷导演要拍《士兵突击》，张译才逮到了这个机会。他写了一封三千多字的自荐信，特别想演许三多这个角色。不过后来许三多还是给了王宝强演，虽然有点儿失落，但康洪雷还是看在眼里，给了他史今这个配角的机会。就因为演了史今，观众才慢慢记住张译这个名字。 从那以后张译的事业慢慢好了起来，导演们找他拍戏的越来越多。哪怕是个小角色，他也不放过，每个细节都处理得特别到位。可惜那时候大家可能记得他演的戏，却未必能喊出他的名字。不过张译心里也不抱怨，一直专注在演戏上。他心里暗暗发誓再也不回去过那种没人理的日子了。