丁彦雨航这两天刚发了个“小丁真心话”系列的视频，跟大伙儿唠了唠自己在NBA那会儿的事儿。他说想混进NBA，这英语你得得好好学。这NBA球员卷得太厉害了，真没法比。刚来的时候，队里还给配了个翻译，我那阵子英语还凑合，就是靠在CBA跟外援交流学的，不过球队开会的时候，主教练卡莱尔这老头就发话了，不让队里人以外的人进。他直接把我翻译隔在外面了，那一个半小时简直就是受刑。卡莱尔点名我也听不太懂，大家笑我就跟着笑。 后来我自己花钱请了老师教英语，还主动去找队友聊。NBA里有个规矩——更衣室文化特别重要。你要是想融入进去，必须得会英语，不然你就是个孤家寡人，真没法在那儿混。慢慢的我也融入进去了。中国赛那会儿，我带着大家尝尝中国美食、逛逛玩玩，大家都挺喜欢中国的。跟小乔丹、哈里斯-巴恩斯关系都不错，尤其是鲍威尔和我关系最好。 有一回鲍威尔看我硬往他们圈子里凑，就开始带着我练。他练的时候喊我一起上，我的英语也就跟着练出来了。在达拉斯第一天进队的时候，教练给我张卡。这卡是24小时随到随进的场子随便练，灯都不关。我想刚来就得表现表现，第二天七点就去了。结果到了那儿傻眼了——已经有人练完走了！他们不睡的吗？ 第二天我也不服输六点就到了。结果音乐都响起来了还有人在练！再后来我就不跟他们比了，真比不了。得睡够了才能好好练啊！