1939年出生的海尔穆特·莱希尔特是“新马克思阅读”的主要代表，他师从过西奥多·阿多诺和伊林·费切尔。莱希尔特先于1971年成为法兰克福大学教授，随后又在1978年接替了阿尔弗雷德·索恩-雷特尔的位置，担任不来梅大学社会理论教授。这本2026年由南京大学出版社推出的《Zur logischen Struktur des Kapitalbegriffs bei Karl Marx》，原本是莱希尔特的博士论文，早在1970年就在德国首次发行了。南京大学马克思主义学院的副教授李乾坤与南京审计大学的讲师齐效玫合作翻译了此书，李乾坤还是国家高层次人才特殊支持计划青年拔尖人才。 这本书是“当代学术棱镜译丛”的一员，书中把作者早年在法兰克福大学求学时的经历写入了新版序言。全书共有三章，第一章着重阐释了马克思早期著作里的唯物史观，分析了马克思理论里的范畴有多少是得益于黑格尔哲学，尤其是资本概念和资产阶级主体性这两方面。第二章探讨了马克思对资本概念的一般看法，认为他是在批判古典政治经济学的基础上建立自己的理论体系，其中包括亚当·斯密和大卫·李嘉图等学者的观点。第三章基于《资本论》中的详细内容，详细解析了马克思资本概念的内涵以及像价值、商品二重化、货币和社会必要劳动时间等相关概念。 本书结构清晰，论述扎实，内容精炼，既能作为研读《资本论》的入门向导，也给专业学者提供了宝贵参考。除了分析重农主义者、亚当·斯密和大卫·李嘉图的经济学说外，书中还探讨了逻辑方法与历史方法之间的关系。它探讨了简单流通中的范畴如何被观念和现实双重化，货币的前两个规定是什么样子，以及社会必要劳动时间的补充论述等内容。译者在“译者后记”里讲述了翻译过程中遇到的问题以及对原著的理解心得。