近年来，文化遗产保护与文化产业高质量发展同步推进，如何在守住历史文脉的前提下实现创造性转化、创新性发展，成为各地探索的重要课题。
在长沙市政协十三届五次会议首场“委员通道”上，来自文化科技企业一线的市政协委员李武望提出，将文化资源转化为数字资产，并实现可流动、可运营、可传承，是推动文化与科技深度融合、培育文化领域新动能的关键抓手。
问题：文化资源“沉睡”与市场需求“缺口”并存 长期以来，一些珍贵文化资源主要以馆藏、碑刻、文献等形态存在，受保护要求、展示条件与传播方式限制，社会公众接触面有限，研究利用与产业转化链条较短。
一方面，文化遗产面临自然风化、时间损耗等风险，抢救性保护任务迫切；另一方面，公众对高品质文化内容和文创产品需求持续增长，传统供给方式难以匹配，造成文化价值“看得见却带不走、用不上、传不远”的现实矛盾。
原因：数字技术迭代与产业协同催生新路径 李武望认为，数字化为破解上述矛盾提供了现实可能。
一是新一代数字技术在采集、建模、存储、检索与传播等方面不断突破，使“高精度记录—结构化整理—可追溯管理”成为可复制的技术路线。
二是文化消费升级推动内容产业与文创产业对优质“源头素材”的需求上升，传统文化要素如果能够被标准化、模块化沉淀为数字资源，更容易进入影视、游戏、展陈、文创等多元场景。
三是文化产业链条日益强调协作分工，需要通过平台化方式把资源端、技术端与市场端连接起来，形成稳定的供需匹配机制。
影响：从“保护”到“激活”，推动文化价值多维释放 围绕“把文化资源变数字资产”的实践，马栏山的探索呈现出“保护优先、活化利用、以用促保”的特点。
李武望介绍，以“马王堆”为核心，相关团队与湖南省博物馆合作建立“数字汉生活”IP及“马王堆纹样数字基因库”，将具有典型代表性的纹样要素进行数字化采集与结构化整理，使其从静态展示走向可检索、可再设计、可授权的数字资源；在此基础上，基于帛书再设计开发“马王堆新汉隶”，推动传统书写体系以更适配当代传播的方式走入公众视野；同时打造“汉生活博物集”等产品形态，尝试把参观体验延展为可带走、可持续消费的文化内容与文创供给。
在文化遗产保护层面，相关实践同样强调“抢救性记录”的基础意义。
以永州浯溪碑林为起点，通过数字化技术对摩崖石刻进行高精度记录与资料化整理，建设“中国摩崖石刻数字基因库和摩崖石刻数字博物馆”，使分散在不同区域、受自然环境影响较大的石刻资源，转化为可长期保存、可检索比对、可研究利用的数据资源。
这不仅提升了文物信息留存的安全性，也为学术研究、公共教育与文创开发提供了更稳定的底座。
对策：构建“资源—资产—运营”闭环，形成可持续机制 要让文化数字化从“项目化”走向“体系化”，关键在于打通全链条并建立规则边界。
业内人士认为，可从几方面持续发力：其一，建立统一的采集标准、元数据规范与版权确权机制，让数字资源具备可管理、可追溯的“资产属性”；其二，推动文化机构、科研院所与企业协同，形成“内容策划—技术实现—产品开发—渠道分发”的分工体系，提升转化效率；其三，坚持公益属性与市场机制相结合，对重要基础数据库、公共服务平台加大支持力度，同时在合规前提下探索授权、衍生开发、品牌合作等运营方式，形成“以用促保、以保带用”的良性循环；其四，加强人才与场景供给，既要懂文化，也要懂技术、懂传播、懂市场，让传统文化元素在现代生活中找到落点。
前景：文化科技融合或将塑造区域竞争新优势 展望未来，李武望表示，随着更多文化资源向长沙集聚，长沙有望在全国文化资源流通与转化中发挥更显著的枢纽作用。
业内观察认为，文化数字化的竞争不只是单点项目比拼，更在于平台能力与生态建设：谁能率先形成标准体系、数据库规模、原创内容生产能力与市场化运营能力的叠加优势，谁就更可能在新一轮文化产业变革中占据先机。
马栏山以文化科技融合为抓手，持续完善内容生产、数字资产管理与产业协作网络，有望进一步增强区域文化影响力与产业带动力，并为优秀传统文化的现代表达提供更多可复制、可推广的经验。
文化是民族的根脉,创新是发展的动力。
马栏山将数字技术与文化传承深度融合的实践表明,传统文化资源完全可以在新技术赋能下焕发时代光彩。
从博物馆里的文物到可流动的数字资产,从单向展示到多元开发,这一转变不仅拓宽了文化传承路径,也为文化产业高质量发展开辟了新空间。
面向未来,如何进一步完善文化数字化的体制机制,如何让更多文化资源在保护中实现活化利用,仍需各方持续探索。
唯有在守正中创新,在创新中传承,才能让中华优秀传统文化真正实现创造性转化和创新性发展。