日前,人民文学出版社面对《经典常谈》书中的编校纰漏,向读者公开发表了致歉信,并随即启动了修订程序。这本书里不过十万字的篇幅里,就被读者发现了数十处细节错误,像是标点符号不规范、人名写错了还有底本的考证有问题这些方面。出版社在信里不只是承认了错误,还给出版流程做了一次大调整,打算从制度上全面提高质量。其实这类事不光是这次才有,这几年还有好几本像《西厢记》、《世说新语(中学生版)》这样的经典书因为出错被撤下来改了,这说明古籍整理这一块儿有很多共同的问题要解决。 现在出书的速度越来越快了,有些出版社人手不够用,审核也没那么到位。更重要的是有些管质量的人对经典文本没以前那么敬畏了,责任也没传到位。一位老编辑说过,出书不光是传知识,更是在传文明。书里的一个标点用错或者人名写错,都可能把学术研究带偏,尤其是对孩子们来说影响更大。 为了改变这种状况,大家觉得现在得先培养人。有些学校开始教古籍数字化整理和出版的课,出版社还跟研究院一起建实习基地,希望从源头提升大家的水平。在制度上得把责任链连起来才行。中国出版协会的专家建议,古书必须三校一读之外还得请外面的专家再把关。有的出版社已经开始用编校质量追溯系统了,出了错能查出来也能找人负责。 现在读者的监督越来越管用了。大家的文化水平上去了,上网反馈意见也方便了。很多出版社把读者的反馈纳入考核里,还设了质量改进奖鼓励大家参与修书。“校书就像扫尘,一面扫一面还会生新灰。”修古书这种质量追求是永远没有尽头的。人民文学出版社这次认错和改正态度很诚恳,显示了出版界面对错误的勇气和决心。在现在这个商业气息和快餐文化都有的年代,“一字都不马虎”的坚持很重要。 只有把制度、专业精神和敬畏文化心合在一起,才能在时代变化中保住文明的根。让每一本经典都能以最好的样子滋养现在、留给后人。