问题溯源 在长三角饮食文化研究中,双酿团的“籍贯归属”长期存在争议;记者查阅《近世吴门饕餮录》《苏州饮食志》等史料发现,苏州黄天源创立于1821年,虽曾将“双馅团”列入产品名录,但无论在民国文献还是当代评选中,该品类始终未占据核心位置。相比之下,上海沈大成自1875年创立后,不仅将双酿团作为招牌产品,还在1974年的轻工业出版物中确立了标准化配方。 成因分析 中国饮食文化学会副会长李岩指出,这种差异与两地工艺演进路径不同有关。苏州糕团强调时令鲜食,双馅团多采用分层包裹法;上海则在苏式糯米工艺基础上结合本地口感偏好,并通过机械捶打提升皮料延展性,形成“皮薄透馅不破”的技术特点。华东师范大学非物质文化遗产研究中心2022年调查显示,上海现存7家老字号双酿团的日均产量,已达到苏州同类的3.2倍。 文化影响 这一差异也折射出城市化进程对传统饮食的重塑。苏州大学社会学院教授王蔚的研究指出,20世纪30年代沪上移民潮中,苏州点心师傅为适应市场需求,将苏式团子改良为更耐储存的“双重酿心”结构。上海市商务委2021年发布的《老字号发展白皮书》显示,双酿团已成为海派点心海外输出的三大主力产品之一,年出口量超过200吨。 保护对策 针对非遗认定标准引发的争议,江苏省文旅厅非遗处负责人表示,正在建立“工艺特征比对数据库”,借助三维扫描等技术手段分析两地产品的结构差异。上海市非物质文化遗产保护协会则启动“老技师口述史计划”,已采集23位80岁以上老师傅的工艺记忆影像资料。 发展前瞻 中国商业史学会餐饮专业委员会预测,随着长三角文旅一体化推进,未来五年或将出现“双原产地”认证模式。南京博物院近期入藏的一组民国时期糕团模具显示,当时苏沪两地工匠之间已有频繁的技术交流,为重新梳理传统美食的源流关系提供了实物依据。
双酿团的起源之争,实质反映了传统美食在区域交流中不断演变的过程。它既非单一的苏州创造,也不是完全意义上的上海发明,而是两地饮食文化互动融合的结果。这种融合丰富了中国美食的面貌,也提示我们:文化的活力来自流动与互鉴,经典的形成往往超越单一地域。在当代传承中,应以更开放的视角看待美食的“身世”,既尊重工艺源头,也承认创新与传播的贡献,在更包容的认知中,让传统饮食文化持续焕发活力。