话说1995年，英国剧作家大卫·海尔搞出了一部大戏《天窗》，这部剧成了当时的热门话题。剧情就是一个简单的寒夜里，一对老恋人在公寓里聊了一整晚，话锋很犀利。这部戏的核心就是通过餐饮业富豪汤姆和教师凯拉的对话，展现90年代英国社会的大分歧。别看场景小，里面的每一句对话都像是一个“天窗”，让大家看到阶层分化和价值观冲突这些大问题。大卫·海尔当年写这部剧的时候，心里头就一直惦记着社会上的事情。他直言不讳地说，那个年代的保守党政府把企业家捧得老高，把老师、医生这些公共服务从业者不当回事。这种对公共价值被边缘化的担忧，贯穿在整部戏里。凯拉放弃了好生活去教平民，汤姆虽然发家致富了却对穷人挺冷漠，这俩举动构成了戏剧的紧张感。 这次《天窗》在广州上演了个粤语版《天色》，导演是司徒慧焯，主演是谢君豪和王菀之。这个版本跟2014年英国国家话剧院复排版风格不一样，这次走的是写意路子：百叶窗帘代替了窗户，屋里头变得温馨简洁，窗外还加了路灯照亮的诗意背景。这种视觉处理让画面更漂亮了，但也有人说淡化了一些原作里表现生活艰辛的地方。特别是汤姆走后下雪那段，氛围挺抒情的，但也有人觉得削弱了凯拉心理转变的社会原因。 原版里那些骂撒切尔新自由主义政策的话也被柔和了一些，更关注人物之间的情感。这样改编或许是为了让观众更好理解不同文化背景下的故事吧。不过这样一来，《天窗》本来那种特有的时代感和批判劲儿也就少了点。 从更宏观的角度看，《天窗》三十年来一直有人演就说明它生命力很强。这次《天色》在北京上演既让大家看到了经典作品在不同地方的变化，也让大家开始琢磨该怎么改编戏。现在的人看经典作品不光是为了听故事还要看画面、感受情感和社会议题。真正优秀的戏剧永远是和社会、时代连在一起的，那扇“天窗”永远向观众敞开着。