咱们说说怎么用英语表达“优秀”,其实这词在英文里花样多着呢,得看具体情况挑哪个用。通用的像Excellent最稳妥,正式场合和平时聊天都能用。Outstanding这词有种鹤立鸡群的感觉,特别适合用来夸奖或者做评价。Exceptional呢,强调超出了常规标准,暗示这事儿可不一般。Superb听起来就像是在感叹,说品质好极了,做艺术、吃大餐、享受服务的时候用特合适。Brilliant在英国那边特别火,能说人聪明机智,也能直接表达“太酷了”。 如果要特别强调品质的话,First-rate就很直接了,直接说一流的。Top-notch听起来带点俚味,其实就是顶尖水平。World-class就是说达到了国际水准,体育比赛、搞学术或者办企业的时候用这词。Premium多用在商业上的产品描述里,暗示高端又贵。Stellar是美式俚语,源自恒星的意思,形容人特棒。 还有一类是讲成就或者给人留下的印象的。Remarkable是让人没办法不注意到的那种好。Impressive是从听的人或者看的人角度出发,让人心里感叹的那种。Phenomenal字面意思是现象级的,说明这种好到了少有的地步。Extraordinary正式又有力气,就是说超越了一般的水平。 具体到学生这档子事儿里,Excellent student指的是各方面成绩都挺好的学生。Outstanding student说明在班级或者学校里特别突出。Exceptional student就是说天赋异禀,能力比同龄人强不少。Brilliant student主要夸思维快、有创意,成绩不一定最好但以后潜力大。 日常聊天里最常用的Awesome原本意思是让人敬畏的,现在大家都把它当“太棒了”用。Terrific语气热情点,比great还要强烈些。Fantastic字面意思是幻想般的好到不真实。Ace是英式俚语,来自扑克牌里的A,表示一流的。