新华出版社这回把戴尔·卡耐基的两本经典又给推出来了，专门找了美国回来的李麦逊来翻译。他们坚持把最原汁原味的手稿拿出来，生怕把卡耐基的本意给改了。这两套书一个叫《人性的优点》，另一个叫《人性的弱点》，分别是照着1948年和1937年的原始版本重新排版的。《人性的优点》里加回去了好多以前被删掉的内容，《人性的弱点》也把后世加上的那些解读都给剔除了。这样一来，书里关于怎么克服焦虑、建立好心态的办法就变得更具体了。 这两本书其实讲的是一个意思，一个是让人修炼内心变得强大，另一个是让人学会怎么跟人打交道。李麦逊翻的时候主要用的是直译法，好多地方还加了注释来帮忙理解。毕竟卡耐基的这套东西以前可是帮了很多大忙，像美国前总统约翰·肯尼迪和投资家沃伦·巴菲特这些人都在学。新华出版社这次推出新版，不光是为了保留文化遗产，更是想给现在的人提供一点实实在在的帮助。大家现在生活压力大，想要点心灵上的安慰和人际上的指导，这两本书正好能派上用场。 这套书现在已经在全国各地的书店和线上平台卖了。它就像是一座桥梁，把跨越了近一个世纪的智慧完整地带给了中国读者。大家读了这两本书之后，不仅能在心里变得更平和，也能在外面处理好关系。要是觉得现在的日子过得太乱太急了，不妨翻翻这两本书找找方向吧。