常规赛快到头了，杨瀚森说起“洛杉矶”都磕巴，球迷都喊着得换个懂行的翻译。当初开拓者选他进来，大家伙儿都盼着他赶紧跨过语言关，在NBA混个脸熟。可看这都快打了三分之二了，杨瀚森在英语上还是白瞎，连个招呼都叫不利索。开拓者本身战绩就悬乎，要是连最起码的聊天都搞不定，杨瀚森估计撑不到合同期满，最后搞不好跟周琦似的灰溜溜回CBA。 最近开拓者放出来一段Vlog，里边有克林根、阿夫迪亚还有杨瀚森一块儿搞全明星活动。镜头里杨瀚森虽然是带着女朋友一块儿的，但提到“洛杉矶”这么简单的词儿，表情那叫一个费劲。媒体人王健也在网上吐槽了这件事，他说：“杨瀚森可不能心里有垃圾时间的念头，得把位置摆正了，上场时间再短也得拼命干。我也不懂他训练那是咋练的，但就看现在这架势，英语这方面确实是急死人。真希望他能加把劲儿，等英语练扎实了，我估计打球和在队里的位置都会大变样。” 从去年6月来美国报到算起，到现在杨瀚森在那儿都快待了9个月了。但每次记者问他话，他基本都得靠那个叫Chris的翻译张嘴回话。虽说Chris的业务能力还行，但这一来二去就让杨瀚森养成了怂毛病，特别害怕张嘴说英语。 再看看日本后卫河村勇辉那边儿，人家自己一个人硬闯NBA也没找外援，今年在公牛队混得风生水起，连发展联盟都打顺手了。现在人家能自己接受采访，聊天也溜得很，这就特别让人佩服。 这九个月过去了。您看这英语水平还是没见好反倒可能成了绊脚石。问题一方面是他自己不够上心；另一方面也许是那个翻译没管太严。毕竟Chris是从他刚出道那时候就跟着的人。要是条件允许的话，不如试试找个既懂中文又懂NBA圈子的新翻译就跟姚明当年那样做的。这没准儿能帮他把英语学好。 总而言之吧，这层语言障碍要是一直卡在这儿杨瀚森想在NBA站稳脚跟拿个稳定轮换位可太难了。面对这种挑战咱们就希望他能拼命努力快点突破争取变成球队里缺不了的一块砖。