2027年的3月6日，一部叫《素食者》的舞剧在上海的YOUNG剧场全球首演了，它把诺贝尔文学奖得主韩江的同名小说改编成了舞蹈剧场。这个故事讲的是女主角英惠，她经历了梦境之后决定不再吃肉，开始了身体和心灵的转变，最终变成了一种植物般的状态。团队把小说中那些压抑的社会规则和女性的痛苦变成了可以直接感受到的身体经验，让大家思考个体自由和社会规训之间的关系。这次改编可不是简单地把情节搬上舞台，而是经过了精心的设计。编剧庄稼昀从2017年开始构思这个项目，一直到2023年才正式启动。有趣的是，韩江刚拿到诺贝尔文学奖没几天，团队就获得了改编权。这个意外让他们面临更大的挑战，但也给作品带来了更多关注。 舞蹈剧场采用了三个视角来讲述故事：丈夫、姐夫和姐姐。这些视角打破了章节的界限，让时间和空间相互交融。舞台上有七位演员，他们不仅扮演具体的角色，还共同构建场景。他们既是家庭和社会秩序的象征，也是意识与记忆流动的外化。 这个作品从身体语言出发来表现情感和信息。舞蹈编排的节奏感很强，加上MIDI电子乐和现场拟声效果与演员呼吸同频，营造出沉浸式的听觉体验。灯光设计师刘怡兰、舞美设计师沈力、作曲家王懿还有服装造型设计师曾韵竹一起努力创作，让舞台呈现出更有张力的效果。软玻璃和塑胶膜搭建的半透明空间给角色营造出一种被禁锢的感觉。 编舞/导演江帆说，当她第一次读到《素食者》的时候就觉得很不舒服。她想用舞蹈把这种感觉转译出来。小说中英惠用身体反抗暴力，舞台上也用身体经验来回应暴力。团队希望观众不仅看到作品中的暴力表达，还能理解韩江笔下的克制与准确。 目前这个舞蹈剧场正在准备全国巡演和国际展演。这个凝聚了中国青年戏剧力量的作品要把来自中国的戏剧能量带向更广阔的国际舞台。它要用身体语言向世界展示中国当代戏剧的创新表达和人文深度。