这个英国老太太把灯罩上的“长命富贵”朝向新来的客人——那四个字像个种子一样在异国土壤

哎,你听说没,有个叫June的中国老师去英国游学了。那次他们闯进了一个名叫Money的英国老太太家里,这个Money老师老厉害了,80岁了还在乡村里收收晒晒太阳,过着悠闲日子。这一家人对中国文化那是相当喜欢啊,一进客厅全是中国东西。挂着广州山水画的镜框,还有个德国和中国一起做的台灯。玛吉跟里奥这两个老人就像孩子似的,兴奋地指给June看。玛吉举着那个台灯仔细看灯罩上绣的字,问June这是不是“长命百岁”的意思。June就笑着给翻译了:“Many happy returns”,不过多了点烟火气。 到了晚饭时间,泰勒太太从抽屉里拿出一块正方形餐巾纸,熟练地折成尖尖的角垫在膝盖上,说这在中国叫“斯文”。June老师马上教起了西餐礼仪,左手拿叉子右手拿刀,切一口放好刀轻声说话。两种不同文化就这样在同一只手上融合了。 第二天夜里June跟着龙菲菲老师爬上楼梯,门上贴着一张写着“欢迎菲菲”的纸条。June说那时候行李重眼睛酸的,看到这纸条就感觉瞬间熟悉起来。泰勒太太还把世界地图贴在餐厅墙上,每次有新留学生来就用彩笔在地图上扎一颗“钉子”。现在那张地图都快被彩色钉子覆盖成“世界拼图”了。June站在中间感觉像站在一个没有围墙的联合国里。 晚餐是传统英式大餐“船派”,牛肉、土豆还有胡萝卜洋葱一层层堆起来像艘船。June本来还怕清淡点的口味吃不习惯,结果第一口吃下去就被“咸鲜酥糯”给征服了。孩子在旁边起哄说她回去在中国要出名了呢。 临走前June给泰勒太太留了个屏风摆件,是中国漆器和英国碎花布拼的小景。泰勒太太把它挂在客厅最显眼的地方,见到人就指着说这是来自东方的风。 June觉得这一趟游学真是不虚此行啊。两周时间虽然短得连行李箱都装不满,但又长到足以让大家走进英国客厅、了解一段东方故事。最后玛吉跟里奥把灯罩上的“长命富贵”朝向新来的客人——那四个字像个种子一样在异国土壤里悄悄发芽呢。