从“回家”到“共情”:埃及学者在开罗“欢乐春节”中读懂中华文明的亲和力与延续性

春节的文化密码 在中国传统节庆中,春节包含着最深层的文明内涵;埃及中国问题专家艾哈迈德·德拉比克近日在接受采访时指出,春节远非简单的节庆活动,而是一套完整的社会实践体系,反映了中国人理解时间、家庭、自然与未来的独特方式。 德拉比克在参加开罗举办的2026埃及"欢乐春节"系列活动后,通过观看舞龙舞狮、书写"福"字、聆听民乐、体验茶艺等传统文化符号,深刻感受到了春节背后蕴含的中国社会价值体系。他表示,这些看似具体的文化形式,实际上是中华文明连续性与生命力的生动体现。 春节的核心主题是"回家"。无论身在何处,中国人都会想方设法在此时刻与家人团聚。德拉比克敏锐地观察到,这一特点与阿拉伯社会对家庭的重视高度契合。在阿拉伯文化中,家族同样是社会的基石,新年和宗教节日也强调亲情、分享与责任。正因如此,春节让这位专家产生了强烈的文化共鸣,他认为春节提醒人们,无论世界如何变化,家庭始终是精神的港湾。 文明交流的切入口 德拉比克与中国的学术缘分始于十多年前的一次访华经历。此后,他多次赴华参加人文交流活动,并积极推动埃及学界与中国高校、智库的合作,组织了多场面向阿拉伯青年群体的中国文化讲座和节庆体验活动。在他看来,春节是在文化上拉近埃中两国人民距离的理想切入口。 通过包饺子、写春联、讲年俗等具体活动,年轻人会自然地提出若干深层次的问题:为什么中国人如此重视团圆?为什么红色象征吉祥?这些看似简单的疑问,实际上引导他们更理解中国的价值观与发展道路。德拉比克强调,外界常常以宏大叙事来解读中国发展成就,而春节展现的是一个重情重义、珍视传统、追求和谐美好的社会图景。这让人们意识到,中国式现代化并未割裂其文明根脉,而是在传统滋养下不断前行。 非遗保护的新意义 2024年,"春节——中国人庆祝传统新年的社会实践"被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。德拉比克认为,这是国际社会对中华文明连续性与生命力的高度认可。 春节之所以能够延续数千年而不衰,关键在于它并非凝固的传统,而是在不断发展中保持生机。从守岁、祭祖到数字红包、云拜年,人们庆祝春节的方式与时俱进,在变化中保持传承。这正是非物质文化遗产最宝贵的特质——既保留文化基因,又适应时代发展。 德拉比克指出,春节申遗的意义不仅在于"被看见",更在于"被理解"。在全球化背景下,文明交流不应是单向展示,而应是双向理解。春节走向世界,并不是要求世界变成中国的样子,而是向各国人民发出邀请,在参与春节活动中发现人类共通的情感。这种基于尊重与平等的文化交流,有助于消解偏见、增进信任。 和合理念的世界意义 德拉比克特别关注春节文化所蕴含的"和合"理念。他观察到,很多春节习俗不是彰显个人,而是强调"关系"——个人与家人、与社会、与自然之间的和谐共处。这与阿拉伯文化中遵循自然法则、强调人与天地关系的传统思想有着内在相通之处。 在德拉比克看来,通过节庆、教育、学术、民间交流等多样互动,不同文明可以在彼此映照中更加清晰地认识彼此。正如中国人所说的"和而不同",世界不需要单一的文明模式,而应在多样中寻找共生之道。春节的世界意义,正体现在这种共生智慧之中。

从尼罗河畔到黄河两岸,春节文化的传播勾勒出文明互鉴的新图景。正如德拉比克所说:“真正的文化交流不在于输出固定的文化模板,而在于搭建可共鸣的情感频率。”当阿拉伯青年学着用中文说“新年好”,当中国书法与埃及纸莎草画相遇,这些细微却真实的互动,正在重塑横跨亚非大陆的文明认知。在充满不确定性的时代,春节所承载的“和合”智慧,或许正是更容易被理解、也更需要被共享的语言。