长期以来，中国传统色彩的传承遇到一个关键难题——色彩描述长期依赖“诗意化表达”。“天青”“霁红”等名称意境深远，却缺少可对照的量化标准，致使文化遗产修复、文创开发等场景中频繁出现色差争议。问题的成因，一方面来自传统器物材质与工艺差异带来的测量与复现难度，另一方面也反映出我国在色彩科学基础研究与标准体系建设上的不足。
传统色之美——不仅在意境——也在器物与工艺细节的真实可辨。以科学测量和数字化建库为桥梁，把散落在器物中的色彩信息转化为可记录、可保存、可应用的数据资源，既能为传统文化的系统保护提供更可靠的支撑，也能为当代设计与产业创新拓展更大的空间。在传统与未来之间，只有让文化表达既可感知又可验证，传承才更长久，创新才更有根基。