现在韩国朝鲜怎么叫古代朝鲜王朝，这里面真有意思。名不正言不顺，这话在东亚文化圈里特别讲究，特别是政治层面。国号、国名、正统这类概念，被看得很重。所以有时候就闹出尴尬事儿：现代国名和历史上的一样，咋办呢？就拿咱们中国说，历史上国号换了好几个，但“中国”这俩字也慢慢有了，意思从中原扩张到整个中华大地。所以现在国号和国名没冲突，咱们国家正式名是中华人民共和国，简称中国。 可韩国朝鲜就不一样了。现在国名叫朝鲜，历史上也有过这个国名，还有个出名的朝鲜王朝。这就尴尬了：在韩国朝鲜的体制里，把现代的和古代的混为一谈，肯定不行。那么他们官方咋称呼呢？要想搞明白，得先看看这个名字咋来的。最早在《山海经》里有记载：东海里面，北海角落有个国家叫朝鲜。《尚书》解释说是旭日东升、光明的意思。 《山海经》虽然不是地理书，但里面有些古老的传说：据说那边有个叫朝鲜的国家。后来真正的政权建起来了，受汉文化影响大，大家都认同这个名字。高丽那会儿，大家就管它叫朝鲜了，跟叫辽为契丹似的。 14世纪，李成桂推翻高丽建了新王朝，想改个名字。他给明太祖朱元璋写奏折请示：一个是朝鲜（用老名），一个是和宁（他爹上班的地方）。朱元璋觉得：东边来的名号里，“朝鲜”最棒，名字又响亮点儿。最后就定了“朝鲜”这个国号。 这个决定当时挺好使，不过现在看来挺奇怪的。你看中国古代朝代从来没用过“中国”当国号；按照东亚惯例，以发源地命名更常见。“和宁”其实更合适点。可大明皇帝选了朝鲜，现在只好一直用这个名字了。 国号和现代名字重合没啥大问题吧？古代还行，现在就容易搞混。有人说叫李氏朝鲜或者李朝，听着好像有道理吧？可这事儿有争议：拿姓氏当王朝名是日本殖民时期的做法。那时候总督府把这个朝代叫李氏朝鲜，简称李朝；而那些老的叫古朝鲜。古代记录就叫《李朝实录》。 最近热播的电视剧《李尸朝鲜》其实翻译成《王国》更好听点；译成李尸朝鲜好像有点猎奇化处理了。韩国方面对这个称呼特别不爽，就把那段历史正式定为朝鲜王朝了。《李朝实录》也改名叫《朝鲜王朝实录》了。 但是中国和日本学术界以前都叫李氏朝鲜啊。这几年有些学者也开始叫朝鲜王朝了。2002年日本文部科学省在教科书里明确说“李氏朝鲜”是错的称呼，得跟韩国史学界一样说话。 你看日本研究历史的时候都跟韩国保持一致；可韩国管自己现在国家叫“韩”，这名字最早是半岛南部部落的名字后来才成了统一的简称。类似中国管中原王朝的叫法；所以叫“朝鲜王朝”也是顺理成章的事啊！ 但现在朝鲜挺尴尬的。政治敏感嘛！他们不能直接用“朝鲜王朝”，又不能叫“李氏朝鲜”，只好沿用殖民时期的老传统：叫“李王朝”或者“李氏王朝”。有时候也叫“封建王朝”（指那个时期）。《朝鲜王朝实录》也得改名《封建王朝实录》。在历史课上那些封建统治者还得叫“封建国家”，好让人批判批判！