近期各地开展上巳节主题宣传时，一些文化表述不规范的问题引发关注。国家语言文字工作委员会抽样监测显示，政务新媒体发布的362篇有关稿件中，将“上巳”误写为“上已”的比例达17.8%；“祓禊”一词的错别字和变形写法多达7种。另有数据显示，38%的文旅活动海报使用“狂欢”“炸裂”等措辞，容易将节日表达导向娱乐化，削弱其文化内涵。
传统节日的生命力，既来自民俗的延续，也来自当代传播的准确与克制。把一个字写对、把一个概念讲清、把表达做得得体，是公共传播应守的专业底线。以严谨守护文化细节，以规范提升传播质量，才能让上巳节等传统节日在现代生活中更好焕发光彩、深入人心。