就在这个光影交汇的时刻，甲骨文“活”了过来——第十五届北京国际网络电影展正在推动着中国传统文化用新的方式去表达。在全球一体化和数字化不断推进的今天，怎么让中国传统文化突破时间和空间的限制，以一种鲜活的样子进入到现代生活里，然后走向全世界的舞台，这就成了咱们文化传播领域里的大难题。以前那些拍传统文化题材的作品，老是因为表现形式太单一、叙事手法太老套、国际上的人也不太看得懂这些问题，很难让大家产生跨文化的共鸣。 不过这几年随着咱们中国的文化自信越来越强，再加上影视产业也在升级，做传统文化题材的创作就慢慢从“博物馆式”的展示变成了“体验式”的叙事。本届北京国际网络电影展定的主题是“让每道光都有世界回响”，正好说明了这股新潮流。这个影展是国内做网络影视最有影响力的活动之一，它设立的“光年杯”奖一直都在鼓励年轻的创作者们去摸索技术怎么和文化深度结合。 获奖的那部《一个留学生的甲骨文奇遇记》能成功，主要靠三个地方的创新。第一个是视角突破了，让外国留学生跟中国的古文字碰了面，这样就搭起了一座跨文化的沟通桥；第二个是媒介融合了，动画、电影和舞蹈这些语言全都掺到了一块儿，把艺术形式的墙给打破了；第三个是情感联结起来了，把抽象的字变成了大家能感受到、能跟上去的形象，把传统文化那种情感的维度给激活了。 这部片子的主创尹涵就是从甲骨文的老家河南安阳出来的，他平时一直都在琢磨怎么把传统文化现代化地表达出来。这就让作品里多了一份学术味儿和人文关怀。这部片子拿了奖还要接着开发，也能看出来传统文化题材影视创作的几个好影响：第一是给年轻的电影人立了个创新的样板，告诉大家传统文化不是那种冷冰冰的材料，而是个能靠现代方式让它重新焕发生机的大宝库；第二是通过“动画+影视+舞蹈”这种跨媒介的实验，把影视艺术的语言系统给拓展开了；第三是站在国际的角度来讲中国故事；第四是从微电影改成系列电视剧的计划显示出了市场对好东西的认可。 要推动传统文化创新表达，得靠多方面一起使劲。政策上要接着完善扶持机制；产业上影视公司得好好布局这些题材；教育上高校和研究机构得跟创作团队联动起来；传播上得多用国际影展和流媒体这些平台来做海外推广。 咱们国家的文化软实力建设搞得越好，这些传统文化题材创作的空间就越大。未来创作可能会跟虚拟现实、互动叙事这些高科技更深入地结合；讲故事的视角也会更丰富；像北京国际网络电影展这样的平台还会一直给年轻人提供舞台。 一横一竖甲骨文就是文明的密码；一光一影电影就是时间的艺术。当它们俩碰到一块儿的时候历史就活了起来；文化就有了温度。尹涵说得对：传统不是死的东西它是能被重新解读、重新激活的。这正是咱们文化自信的表现：不是老守着不变的老规矩；而是用创新的翅膀让传统飞得更高更远！