台湾音乐人杰米漳州寻根:用闽南语歌曲连接两岸

问题:传播节奏加快、音乐潮流多元化的背景下,地方语言音乐面临受众代际更替、传播渠道碎片化等挑战;闽南语作为两岸同源文化的重要载体,如何在保留传统韵味的同时实现现代化表达,成为创作者与文化机构共同关注的议题。春节是民俗文化集中呈现的时间窗口,也让传统旋律有机会“再次被听见”。但要从“被动循环播放”走向“主动理解与认同”,仍需要更有针对性的内容创新和持续推广。 原因:一上,闽南文化积淀深厚,漳州、泉州等地保留较完整的民俗传统与语言生态,为闽南语音乐的创作、演出与研究提供了基础;另一方面,近年来两岸民间文化交流不断推进,加之节庆音乐与短视频内容需求上升,使传统贺岁作品在年货集市、商超及网络平台重新活跃。杰米长期从事闽南语音乐创作,早年在流行音乐制作领域积累经验,近年将更多精力投向闽南文化的当代表达。此次赴漳州开展文化体验与合作,既源于“寻根”的情感,也是一种顺应传播形态变化的选择。 影响:在漳州市龙文区文化馆等地参与制作的贺岁MV《恭喜恭喜过新年》,以大众熟悉的节庆旋律为基础,通过编曲和器乐配置融入闽南特色元素与民乐语汇,形成更具地方辨识度的听觉呈现。这类作品的价值不仅在于“好听”,更在于把地方文化符号转化为更易感知、也更便于传播的内容,提升公众对闽南年俗、语言与音乐传统的关注。对两岸而言,闽南语天然具有情感联结作用,音乐以更柔和的方式唤起共同记忆,有助于增进文化理解与民间互动。对地方文旅与公共文化服务而言,节庆音乐的影像化、产品化,也为文化馆、社区活动和文旅场景提供了更丰富的内容供给。 对策:采访中,杰米提到其祖籍与漳州南靖的渊源,并回顾2023年首次到访漳州后,与当地台商及音乐同行建立合作的经历。针对“把闽南语歌曲唱好、讲清楚、传下去”目标,他在漳州结识同路人,尝试将培训、制作与演出推广结合起来,推动闽南语歌曲演唱技巧的整理与传播。业内人士认为,闽南语音乐要实现更稳健的发展,需要多方协作:公共文化机构可搭建常态交流平台,组织采风、驻地创作与展演;高校与研究机构可加强对闽南语声韵、曲牌及民间音乐资源的系统梳理;市场主体则可通过MV、短视频、舞台剧、文旅演艺等多种载体,提高作品触达率和年轻群体的参与度。同时,应鼓励更多创作者以地方生活为题材,减少符号化、同质化表达,让闽南语音乐在当代语境中更有叙事力与审美张力。 前景:随着数字传播渠道持续扩展,地方语言音乐正从“区域性欣赏”走向“跨地域传播”。以春节贺岁歌曲为例,经典旋律记忆点强、场景适配度高;如果能够持续创新内容表达,并强化地方文化辨识度,不仅能延长作品生命周期,也能为闽南文化的国际传播提供更轻便、易进入的路径。杰米近年创作《两岸心连心》《我要飞》《水仙姑娘》等闽南语作品,表现为以音乐记录情感、连接人心的创作取向。面向未来,闽南语音乐有望在“传统基因+现代制作+跨界合作”的融合中形成更稳定的生产链条,成为讲述闽南故事、传递共同文化记忆的重要声音。

文化的生命力不在于被放进典籍里保存,而在于被一代代人唱出来、用起来、传下去。杰米以游子归来的姿态,用音乐拉近两岸之间的文化距离,也用行动说明:语言可能分隔彼此,但根脉难以割断。闽南文化的延续,需要这样一批既有热爱、也肯投入的实践者。他们的故事,或许正是两岸民心相通更具体、也更动人的注脚。